(Úryvek z knihy „A Course in Miracles“, neoficiální český překlad P. Hicl)
Už si dál nenamlouvejte, že jste bezmocní
tváří v tvář tomu, co se vám děje.
Prostě si jen přiznejte, že jste se mýlili,
a všechny účinky vašich chyb vymizí.
Když volíte vidět sami sebe jako nemilované,
nebudete šťastní.
Odsuzujete sami sebe k nedostatečnosti.
Životní strasti jsou jen zkoušky, ze kterých jste se nedokázali poučit,
které se dostavují znovu,
tak kde jste dříve zvolili chybně,
teď máte možnost volit lépe,
a tím uniknout veškeré bolesti,
kterou k vám přineslo to,
co jste zvolili předtím.
Stále máte na výběr
– spojit se s pravdou nebo s iluzí.
Jen pamatujte, že vybrat jedno
znamená pustit se druhého.
Bolest je iluze;
radost realita.
Bolest je jen spánek;
radost je probuzení.
Bolest je klam;
radost samotná je pravda.
A tak znovu děláme
tu jedinou volbu, kterou je možné kdy dělat;
vybíráme mezi iluzemi a pravdou,
nebo bolestí a radostí,
nebo peklem a nebem.
Deceive yourself no longer that you are helpless
in the face of what is done to you.
Acknowledge but that you have been mistaken,
and all effects of your mistakes will disappear.
If you choose to see yourself as unloving
you will not be happy.
You are condemning yourself as inadequate.
Trials are but lessons that you failed to learn
presented once again,
so where you made a faulty choice before
you now can make a better one,
and thus escape all pain
that what you choose before
has brought to you.
It is still up to you to choose
to join with truth or with illusion.
But remember that to choose one
is to let the other go.
Pain is illusion;
joy reality.
Pain is but sleep;
joy is awakening.
Pain is deception;
joy alone is truth.
And so again we make
the only choice that ever can be made;
we choose between illusions and the truth,
or pain and joy,
or hell and Heaven.